何で日本の若者はひきこもるのか？という海外ニュース

Why Japan's Youth Are Becoming Hermits

https://www.youtube.com/watch?v=6fPLZI_NIhk

日本のひきこもりについての海外ニュースを軽く見て、コメント欄をしっかり読んでみた。

適当に訳してみる

----------

I used to live in Japan and I can tell you that it's the result of a stressful society where people are discouraged from expressing emotion. I would be like that too if I still lived in Japan. If the Japanese behaved like Latin Americans this wouldn't be a problem. It's totally cultural !

私は日本に住んでたんだけど、言いたいのは日本はストレス社会で感情を表現できない場所なの。もし日本に住み続けてたら私も彼らみたいになっていたと思う。

日本人がラテンアメリカみたいなふるまいで生きていけたら問題にならないだろう。

これは完全に文化的な事だね。

----------

If japanese people behaved like latinos then japans population problem would be over as well.

もし日本人がラテンのような振る舞いができるなら少子化問題は解決できる

----------

I live in the UK and this happened to me, I'm 16 TOO. After college, I stay locked up. In my room.

イギリスに住んでる16歳だけど。私も同じ。学校の後、部屋から出ない。

----------